

ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಹಿತಿ
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಈ ಸೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಗ್ರಾಹಕರು ಈ ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಂತಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರವೇಶ ಇತಿಹಾಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು, ಈ ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. . "ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ" ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಈ ಸೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಮೇಲಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಚಾರ ಸಂಘ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿದಯವಿಟ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.


ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಹಿತಿ
"ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಿಯೋಡಾ 3331" ರಿಂದ "ಟೋಕಿಯೋ ಬಿಯೆನ್ನಾಲೆ" ವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲಾವಿದ ಮಸಾಟೊ ನಕಮುರಾ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಓಟಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಲಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ನ ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಏನು ಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೇಳಲು ನಾವು ಮೂರು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
| ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ | ಮಾರ್ಚ್ 20, 2026 (ಶುಕ್ರವಾರ/ರಜಾದಿನ) 15:00-17:00 (ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 14:30 ಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ) |
|---|---|
| ಸ್ಥಳ | ಓಟಾ ಸಿವಿಕ್ ಹಾಲ್ ಏಪ್ರಿಕೊ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿ |
| ಗುರಿ | ಕಲೆ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಕೈಗಾರಿಕೆ, ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ, ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು. |
| ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 60 ಜನರು (ಮುಂಗಡ ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ದಿನದ ನೋಂದಣಿ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.) |
| ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ | ಉಚಿತ |
| ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ | ಸಹಾಯಕ ಮಸಾಟೊ ನಕಮುರಾ (ಕಲಾವಿದ / ಲಲಿತಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಟೋಕಿಯೊ ಕಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕಲೆ x ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆ) ಅತಿಥಿಗಳು ಶೋಟಾ ಒಗಿನೋ (ಟೋಕಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವ್ಯವಹಾರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ವಿಭಾಗದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಲಹೆಗಾರ) ಯುನಾ ಒಗಿನೋ (ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದೆ) ಕಝುಹಿಸಾ ಮತ್ಸುದಾ (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ) |
| ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು | ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ. |
| ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅವಧಿ | ಅರ್ಜಿಗಳು ಬುಧವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 25 ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 16, 2026 ರ ನಡುವೆ ತಲುಪಬೇಕು. * ಮುಂಗಡ ಅರ್ಜಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ದಿನದ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| お 問 い 合 わ せ | ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಚಾರ ಸಂಘ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗ ದೂರವಾಣಿ: 03-6410-7960 |
1963 ರಲ್ಲಿ ಅಕಿತಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಓಡೇಟ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1993 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಗಿನ್ಬುರಾರ್ಟ್" (ಗಿಂಜಾ) ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ "ಶಿಂಜುಕು ಶೋನೆನ್ ಆರ್ಟ್" (ಕಬುಕಿಚೊ) ನಲ್ಲಿ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀದಿ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅಕಿಹಬರಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೀಡಿಯೊ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ "ಅಕಿಹಬರಾ ಟಿವಿ" (1999-2000), "ಹಿಮ್ಮಿಂಗ್" (ಹಿಮಿ ಸಿಟಿ, ಟೊಯಾಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್) (2004-2016), ಮತ್ತು "ಝೀರೋಡೇಟ್" (ಒಡೇಟ್ ಸಿಟಿ, ಅಕಿತಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್) (2007-2019) ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1997 ರಿಂದ, ಅವರು "ಕಮಾಂಡ್ ಎನ್" ಕಲಾ ಸಮೂಹವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೌಲಭ್ಯ "ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಿಯೋಡಾ 3331" (ಚಿಯೋಡಾ ವಾರ್ಡ್, ಟೋಕಿಯೊ) (2010-ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮಾರ್ಚ್ 2023) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಸುಮಾರು 13 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾದ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 49 ನೇ ವೆನಿಸ್ ಬಿಯೆನ್ನೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಸ್ಥಾಪನೆ ಕಾರ್ಯವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವರು 2020 ರಿಂದ ಟೋಕಿಯೊ ಬಿಯೆನ್ನೆಲ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (1997), ಫೋಟೋ ಸಂಗ್ರಹ ಬ್ರೈಟ್ ಡೆಸ್ಪೇರ್ (2015), ಓಪನ್ ಎ ನ್ಯೂ ಪೇಜ್! (2017), ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್: ಫ್ರಮ್ 3331 ಟು ದಿ ಟೋಕಿಯೊ ಬಿಯೆನ್ನೆಲ್ (2021) ಸೇರಿವೆ. ಅವರಿಗೆ 2010 ರ ಕಲಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2018 ರ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಟೋಕಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಲಹೆಗಾರ. 1984 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 2011 ರಿಂದ, ಅವರು ಟೋಕಿಯೊ ಆರ್ಟ್ ಫೇರ್, ಟೋಕಿಯೊ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಟೋಕಿಯೊ ಆರ್ಟ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್ ಮತ್ತು ಟಕಾ ಇಶಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಿಂಬೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2015 ರಿಂದ, ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಕಲಾವಿದರು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬೆಂಬಲ ಸೌಲಭ್ಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸಲಹಾ ಮಾರಾಟ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1982 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ 2025 ರಲ್ಲಿ "ಡಿಮ್ ವಾರ್ಮ್ತ್" (ದಿ ಪ್ಲಗ್/ಟೋಕಿಯೊ) ಮತ್ತು 2024 ರಲ್ಲಿ "ಮಲ್ಟಿಲೇಯರ್ಡ್ ಎಮೋಷನ್ಸ್" (ನಿಹೋನ್ಬಾಶಿ ಮಿತ್ಸುಕೋಶಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಗ್ಯಾಲರಿ/ಟೋಕಿಯೊ) ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇರುವ ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ (ವರ್ಕ್ಶಾಪ್ ನೊಕೊನೊಕೊ) ಮತ್ತು ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ (ಕಮತಾ ಕಲಾ ಸೆಮಿನಾರ್) ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
19851997 ರಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕೈಡೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ.2009ಟೋಕಿಯೊ ಕಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿಭಾಗದ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.ಯುಕೆಎಡಬ್ಲ್ಯೂಅವರು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು. ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಟೈರು- ಟೋಕಿಯೊ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪುನರ್ಮಿಲನಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉತ್ಪಾದನೆಗೂ ಪರಿಸರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.ನಿಲ್ಲಿಸಿಅವರು "ಸದರ್ನ್ ಎಂಡ್ ಟೋಕಿಯೊ" ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ ಓಪನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಂತಹ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಕೀಕ್ಯೂ ಒಮೊರಿಮಾಚಿ ಉಮೆಯಾಶಿಕಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಂಡರ್ಪಾಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆ" ಸೇರಿದೆ./ಕೋಕಾ", "ಒಮೋರಿಯ 3D ಲ್ಯಾಟಿಸ್,"ಯಾರದ್ದೂ ಇಲ್ಲದ ಗ್ರಹ/ಸಾಮೂಹಿಕ ಸುಪ್ತಪ್ರಜ್ಞೆ” ನ್ಯೂ ತೈಪೆ ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ (ತೈವಾನ್), ಇತ್ಯಾದಿ.
※ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ಪ್ರಸರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.