ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಾನಾ ನೊ ಬಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ "ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ ಮತ್ತು ಮನ್ಯೋಶು: ಎ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಫ್ರಮ್ ಹರ್ ಲೇಟರ್ ಇಯರ್ಸ್"

ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಾನಾ ನೊ ಬಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ "ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ ಮತ್ತು ಮನ್ಯೋಶು: ಎ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಫ್ರಮ್ ಹರ್ ಲೇಟರ್ ಇಯರ್ಸ್"

ದಿನಾಂಕ: ಡಿಸೆಂಬರ್ 2025, 12 (ಶನಿ) - ಏಪ್ರಿಲ್ 20, 2026 (ಭಾನು)

ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಷಯಗಳ ಪರಿಚಯ

　ಶೋವಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ (1893-1986) ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು "ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಆಫ್ ಕಾನಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಜಪಾನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಾಕಾ ಕಾವ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮನ್ಯೋಶುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮನ್ಯೋಶು ಎಂಬುದು ನಾರಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಟೊಮೊ ನೋ ಯಕಮೋಚಿ ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ವಾಕಾ ಕಾವ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಮನ್ಯೋಶುದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ತ್ಸುನೆಕೊ, ಹೀಯಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮನ್ಯೋಶು ಮತ್ತು ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶುವಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾದ "ತ್ಸುಗಿಶಿಕಿಶಿ" (ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದ) ದ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. "ಕುಂಚದ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಆಳವಾದ ಸೊಬಗನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೇಖೆಗಳು ಹರಡಿರುವ ವಿಧಾನವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಅಲೌಕಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ (ಟಿಪ್ಪಣಿ 1).

　ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ತ್ಸುಗಿಶಿಕಿಶಿ"ಯಲ್ಲಿನ ಚದುರಿದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತ್ಸುನೆಕೊ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು (ಟಿಪ್ಪಣಿ 3). ಕಾನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ, "ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್ಡ್ ರೈಟಿಂಗ್" ಎನ್ನುವುದು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಿಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ತ್ಸುಗಿಶಿಕಿಶಿ" ಜಾಗದ ಸುಂದರ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ವಾಕಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

　ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯಮಟೋನಿ ನಿ (ಇನ್ ಯಮಟೊ) (1957) ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ನರದಲ್ಲಿನ ಕಾಗು ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋಮಿಯವರ ಮನ್ಯೋಶುವಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಗು ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಜಿಟೋ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪಾಸ್ಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ (1966), ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನಾರಾದ ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ-ಕ್ಯೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಅಸುಕಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶಿಕಿಯವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಉನೆಮೆ ನೋ ಸ್ಲೀವ್ (ಯುನೆಮೆ ಸ್ಲೀವ್) (1982). ಮನ್ಯೋಶುವಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ತ್ಸುನೆಕೊ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಆನಂದಿಸಿ.

註　

9. ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ, "ಸುಗಿ ಶಿಕಿಶಿ ಬಗ್ಗೆ," ಶೋಡೊ, ಸಂಪುಟ. 5, ಸಂ. 9, ಟೈಟೊ ಶೋಡೊ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1936

11. ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ, "ಸಮಕಾಲೀನ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ದೈತ್ಯ, ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ," ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕಲೆ, ಸಂಪುಟ 4, ಸಂಖ್ಯೆ 6, ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲೆ, ನವೆಂಬರ್ 1986

3. ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕಾನಾ: ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಟು ಕ್ರಿಯೇಷನ್, ಮಕೋಶಾ, 1978

 

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಯೋಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ "ಟೋಕಿಯೊ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ಯುಜೆನ್ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವ ತಂತ್ರಗಳು"
ಕಾನಾ ನೋ ಬೈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಬಾರಿ, ನಾವು ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಮಚಿಡಾ ಕುಮಿಕೊ ಅವರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಟೋಕಿಯೊ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಯುಜೆನ್ ಕಿಮೋನೊಗಳು ಮತ್ತು ಒಬಿ ಸ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ದಿನಾಂಕ: ಫೆಬ್ರವರಿ 25, 2026 (ಬುಧವಾರ) - ಏಪ್ರಿಲ್ 5, 2026 (ಭಾನುವಾರ)
ಬೆಲೆ: ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

 

〇 4ನೇ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಉಪನ್ಯಾಸ: "ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಮತ್ತು ಎಮಾ ಕುಟುಂಬ: ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ತ್ಸುಟೊಮು ಅವರ ನೆನಪುಗಳು"
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ: ಶನಿವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 21, 2026, 14:00-15:30
ಸ್ಥಳ: ಓಟಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅರಣ್ಯ, 5 ನೇ ಮಹಡಿಯ ಬಹುಪಯೋಗಿ ಕೊಠಡಿ (2-10-1 ಚುವೋ, ಓಟಾ-ಕು)
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: 100 ಜನರು (ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೀರಿದರೆ, ಲಾಟರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3 ನೇ (ಶುಕ್ರವಾರ) ಒಳಗೆ ತಲುಪಬೇಕು
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್, ವಿಳಾಸ, ಹೆಸರು (ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾದೊಂದಿಗೆ), ವಯಸ್ಸು, ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಬಯಸಿದ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ (ಗರಿಷ್ಠ 2 ಜನರು), ಮತ್ತು "ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಹಿತಿ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
*ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
*ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ

 

ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಾನಾ ನೊ ಬಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ "ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ ಮತ್ತು ಮನ್ಯೋಶು: ಎ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಫ್ರಮ್ ಹರ್ ಲೇಟರ್ ಇಯರ್ಸ್"

• ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ (PDF)
• ಫ್ಲೈಯರ್ (PDF)

ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಹಿತಿ

ಅಧಿವೇಶನ	ಡಿಸೆಂಬರ್ 2025, 12 (ಶನಿ) -ಅಪ್ರಿಲ್ 20, 2026 (ಸೂರ್ಯ)
ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ	9:00 ರಿಂದ 16:30 (16:00 ರವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ)
ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನ	ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ (ಅಥವಾ ಸೋಮವಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದರೆ ಮರುದಿನ) ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 29 ರಿಂದ ಜನವರಿ 3 ರವರೆಗೆ)
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ	ವಯಸ್ಕರು 100 ಯೆನ್, ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು 50 ಯೆನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ *65 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ (ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ), ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳು, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಆರೈಕೆದಾರ.
ಗ್ಯಾಲರಿ ಚರ್ಚೆ	ಶನಿವಾರ, ಜನವರಿ 24, 2026, ಸೋಮವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 23, ಶನಿವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 28, ಶನಿವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 14, 2026 ಪ್ರತಿದಿನ 11:00 ಮತ್ತು 13:00 ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಓಟಾ ಸಿಟಿ ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಸ್ಮಾರಕ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು 03-3773-0123 ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಸ್ಥಳ	ಒಟಾ ವಾರ್ಡ್ ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ (4-5-15 ಮಿನಾಮಿಮಾಗೊಮ್, ಓಟಾ ವಾರ್ಡ್) ಜೆಆರ್ ಕೀಹಿನ್ ತೊಹೊಕು ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮೊರಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಶ್ಚಿಮ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ, ಎಬರಮಾಚಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಟೋಕಿಯು ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನ್‌ಪುಕುಜಿ-ಮೇ ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ, ನಂತರ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿರಿ. ಮಿನಾಮಿ-ಮಾಗೋಮ್ ಸಕುರಾ-ನಮಿಕಿ ಡೋರಿ (ಚೆರ್ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವಾಯುವಿಹಾರ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟೋಯಿ ಅಸಕುಸಾ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಶಿ-ಮಾಗೋಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ದಕ್ಷಿಣ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ