ಕುಮಗೈ ಟ್ಸುನೆಕೊ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ: ಕಾನಾ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ "ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಮೂಲಗಳು - 'ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶ'ದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ನೋಟ"

　ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ (1893-1986) 2026 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಕಾನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೀಯಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡೈಗೊ (885-930) ಆದೇಶದಂತೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಲನವಾದ ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶುವನ್ನು ಅದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಕುಮಗೈ ಅವರ ಕಾನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು ಎಂಬುದು ಕಿ ನೋ ಟೊಮೊನೊರಿ, ಕಿ ನೋ ಟ್ಸುರಾಯುಕಿ, ಓಶಿಕೋಚಿ ನೋ ಮಿತ್ಸುನೆ ಮತ್ತು ಮಿಬು ನೋ ತಡಮೈನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. "ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು" (ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ತ್ಸುನೆಕೊ, ಹೀಯಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರತಿಯಾದ "ಸೆಕಿಡೊ-ಬಾನ್ ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು" ನ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು: "ರೇಖೆಗಳು ಬಲವಾದ ಬ್ರಷ್‌ವರ್ಕ್, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ದಪ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಹರಿಯುವ ಸೌಂದರ್ಯವು ವೇಗ, ಸ್ವರ, ವೇಗ ಮತ್ತು ತೂಕದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷಕರ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" (ಟಿಪ್ಪಣಿ 1).

　1882 ರಲ್ಲಿ, ಐಚಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನ ನಗೋಯಾ ನಗರದ ಸೆಕಿಡೊ ಕುಟುಂಬವು ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶುವಿನ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಹೀಯಾನ್ ಅವಧಿಯ ಕವಿ ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ ನೋ ಯುಕಿನಾರಿ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1949 ರಲ್ಲಿ, ತ್ಸುನೆಕೊ "ಸೆಕಿಡೊ-ಬಾನ್ ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು" ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

　ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಚಳಿಗಾಲದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಋತುಗಳ ಕುರಿತು ಓನೊ ನೋ ಮಿಟ್ಸುನೆ ಅವರ ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಚಿಹಾಯಬುರು" (1957) ಮತ್ತು ವಸಂತ ಕಳೆದ ನಂತರ ತಡವಾಗಿ ಅರಳುವ ಒಂದೇ ಚೆರ್ರಿ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಿ ನೋ ತೋಶಿಸಾಡಾ ಅವರ ವಾಕಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ "ಅವರೇಟೆಫು" (1982) ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು "ಸೆಕಿಡೊ-ಬಾನ್ ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು" ದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತ್ಸುನೆಕೊ "ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃತಿ, ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಪಾತ್ರ ರೂಪಗಳು, ಬ್ರಷ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಲಯದೊಂದಿಗೆ" (ಟಿಪ್ಪಣಿ 2) ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ತುಣುಕು, ಮತ್ತು "ಕೋಕಿನ್ ವಕಾಶು" ದಲ್ಲಿನ ವಾಕಾ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಕಾನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಸೂಚನೆ　
1. ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ, "ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ: ಕಾನಾ - ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ," ಮಕಾವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1978.
2. ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ, "ಒಂದು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ," *ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ*ಯಲ್ಲಿ, ಡೈಟೊ ಬಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ, 2007.

ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ ಉದ್ಘಾಟನೆ
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ: ಶನಿವಾರ, ಮೇ 2, 2026 - ಬುಧವಾರ, ಮೇ 6, 2026 (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನ)
ಸ್ಥಳ: ಕುಮಗೈ ತ್ಸುನೆಕೊ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗಾರ್ಡನ್
ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಶುಲ್ಕ: ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

〇 ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನ: "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ತ್ಸುನೆಕೊ ಕುಮಗೈ, ಭಾಗ I: 'ಇರೋಹಾ-ಚೋ'"
ಈವೆಂಟ್ ದಿನಾಂಕಗಳು: ಫೆಬ್ರವರಿ 1 (ಭಾನು) ರಿಂದ ಜೂನ್ 28 (ಭಾನು), 2026
　　　　　9:00 ರಿಂದ 16:30 (16:00 ರವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ)
ಸೋಮವಾರದಂದು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸೋಮವಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮರುದಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ).
ಸ್ಥಳ: ಮಾಗೊಮ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, 2 ನೇ ಮಹಡಿ (4-10-4 ಮಿನಾಮಿ-ಮಾಗೋಮ್, ಒಟಾ-ಕು)
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ: ಉಚಿತ

ಫೆಬ್ರವರಿ 2026 (ಶನಿವಾರ) - ಮಾರ್ಚ್ 4 (ಭಾನುವಾರ), 18 　

ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ	9:00~16:30 (16:00 ರವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ)
ಸ್ಥಳ	ಕುಮಗೈ ಸುನೆಕೊ ಸ್ಮಾರಕ ಸಭಾಂಗಣ
ಪ್ರಕಾರ	ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು / ಘಟನೆಗಳು

ಕರಪತ್ರ ಪಿಡಿಎಫ್